Ben arrivato! Fate login o registratevi per fruire di tutte le funzionalità del forum e del sito.
Se eri già registrato e non ti ricordi la password usa questo link per recuperare l'accesso
Sito e forum dedicati al fermodellismo a tre rotaie gestito da appassionati senza fini commerciali. Qui trovate notizie storiche e suggerimenti tecnici per i vostri modelli vintage e moderni. Il nostro hobby viene praticato in molte maniere diverse, tutte ugualmente valide: hai un plastico? oppure sei un collezionista? oppure un semplice appassionato? Non esitare a scrivere nel forum, tutti gli interventi sono benvenuti ... Postate foto e video del vostro plastico e chiedete aiuto per ogni problema o curiosità inerente al nostro hobby.

Video Marklin

Software & Delta - Digital - System mfx

Moderatori: Dampflok, Schnellzug

Rispondi
Messaggio
Autore
Avatar utente
Dampflok
Märklinista
Messaggi: 7522
Iscritto il: 26 novembre 2005, 21:13
Nome: Roberto
Località: Lazio,RM,Roma
Hai ringraziato: 0
Sei stato  ringraziato: 5 volte

Video Marklin

#1 Messaggio da Dampflok » 21 luglio 2019, 19:45



La Marklin pubblica questi interessanti video su un proprio canale YouTube.
Ma sono in tedesco: non dico in Italiano, lingua apprezzata da Göppingen quanto un dialetto del Burundi, ma perlomeno una versione in Francese esiste?

Domanda retorica :crying:

Roberto

Avatar utente
Fidax
Junior Märklin Supporter
Messaggi: 612
Iscritto il: 1 gennaio 2017, 19:54
Nome: Luca Fidanza
Località: Piemonte, Torino
Hai ringraziato: 5 volte
Sei stato  ringraziato: 8 volte
Contatta:

Video Marklin

#2 Messaggio da Fidax » 21 luglio 2019, 22:39

Potresti provare con i sottotitoli tradotti automaticamente, non dico in italiano ma forse in inglese rendono il video più godibile
Luca Fidanza, "The Fidax"
Conversioni AC, Unboxing e Progetti: https://www.youtube.com/c/The_Fidax

Avatar utente
Vanni
Märklinista
Messaggi: 7434
Iscritto il: 12 aprile 2009, 21:44
Nome: Vanni
Località: Piemonte Torino
Hai ringraziato: 1 volta
Sei stato  ringraziato: 6 volte

Video Marklin

#3 Messaggio da Vanni » 21 luglio 2019, 23:31

Fidax ha scritto:
21 luglio 2019, 22:39
Potresti provare con i sottotitoli tradotti automaticamente...
Nel caso del video in questione anche i sottotitoli (opzione CC) sono in tedesco!
Vanni

Avatar utente
Fidax
Junior Märklin Supporter
Messaggi: 612
Iscritto il: 1 gennaio 2017, 19:54
Nome: Luca Fidanza
Località: Piemonte, Torino
Hai ringraziato: 5 volte
Sei stato  ringraziato: 8 volte
Contatta:

Video Marklin

#4 Messaggio da Fidax » 22 luglio 2019, 0:09

E' possibile tradurli!

Avviate il video:
Screenshot (55).png
attivate i sottotitoli con il tasto CC, saranno in tedesco
Screenshot (56).png
a questo punto andate sull'ingranaggio e andate nella voce sottotitoli
Screenshot (57).png
clickate su traduzione automaticha
Screenshot (59).png
scegliete la lingua che preferite
Screenshot (60).png
ed ecco i sottotitoli tradotti
Screenshot (61).png
:hi:
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Luca Fidanza, "The Fidax"
Conversioni AC, Unboxing e Progetti: https://www.youtube.com/c/The_Fidax

Avatar utente
Vanni
Märklinista
Messaggi: 7434
Iscritto il: 12 aprile 2009, 21:44
Nome: Vanni
Località: Piemonte Torino
Hai ringraziato: 1 volta
Sei stato  ringraziato: 6 volte

Video Marklin

#5 Messaggio da Vanni » 22 luglio 2019, 8:39

Yeah! Grazie! :dance: :clapping:
Vanni

Avatar utente
mdamilano
Senior Märklin Supporter
Messaggi: 1023
Iscritto il: 9 agosto 2011, 11:59
Nome: Massimo Damilano
Località: Nichelino (TO)
Hai ringraziato: 3 volte
Sei stato  ringraziato: 0

Video Marklin

#6 Messaggio da mdamilano » 22 luglio 2019, 14:39

Funziona!!

Grazie!

Salutissimi

Massimo D.
Massimo D-Nichelino

Avatar utente
Dampflok
Märklinista
Messaggi: 7522
Iscritto il: 26 novembre 2005, 21:13
Nome: Roberto
Località: Lazio,RM,Roma
Hai ringraziato: 0
Sei stato  ringraziato: 5 volte

Video Marklin

#7 Messaggio da Dampflok » 22 luglio 2019, 17:44

G R A N D E
L U C A




Funziona, e con l'inglese è anche abbastanza fruibile……..


Grazie
Roberto

Avatar utente
Vigiu70
Märklin Supporter
Messaggi: 122
Iscritto il: 12 giugno 2016, 23:58
Nome: Luigi
Località: Piemonte,TO,Torino
Hai ringraziato: 0
Sei stato  ringraziato: 0

Video Marklin

#8 Messaggio da Vigiu70 » 22 luglio 2019, 18:50

Luca, scusa l'ignoranza, ma che è il "tasto CC"? Ho provato la combinazione Ctrl+C, ma evidentemente non è quella.
Luigi

Avatar utente
Vigiu70
Märklin Supporter
Messaggi: 122
Iscritto il: 12 giugno 2016, 23:58
Nome: Luigi
Località: Piemonte,TO,Torino
Hai ringraziato: 0
Sei stato  ringraziato: 0

Video Marklin

#9 Messaggio da Vigiu70 » 22 luglio 2019, 19:08

Scusate, come non detto.
Ho cliccato per prima cosa sull'icona "ingranaggio" scoprendo così che l'opzione "sottotitoli" era disattivata per default.
Attivatala, è comparsa l'cona "CC" che mi aveva messo in crisi.
A questo punto, con qualche difficoltà, dall'icona "ingranaggio" mi è riuscito di attivare la traduzione in Italienisch.

Scusate ancora e grazie di tutto
Luigi

Avatar utente
eroncelli
Märklinista
Messaggi: 5444
Iscritto il: 27 aprile 2008, 14:42
Nome: Eugenio Roncelli
Località: Bergamo
Hai ringraziato: 2 volte
Sei stato  ringraziato: 12 volte

Video Marklin

#10 Messaggio da eroncelli » 22 luglio 2019, 19:13

Ora compare una iconcina di tasterina a sinistra deli'icona della configurazione: quella fa comparire i sottotitoli
Eugenio
(Töcc i òmen e fómne i nàs lìberi e compàgn in dignità e derécc)

Rispondi